WINTER SEA KAYAK EXPEDITION

dal 24 dicembre 2010 al 9 gennaio 2011... un nuovo viaggio alle Baleari...

un altro frammento di Mediterraneo da scoprire... nel solito modo di navigare... in campeggio nautico...

Tatiana e Mauro



Abbiamo navigato con Franco Bruno



Guarda il percorso sulla mappa - Looks at the trip on the map

sabato 1 gennaio 2011

Paddling between Ibiza and Formentera

Insieme alle discoteche, d'inverno ad Ibiza devono chiudere anche i ripetitori: in spiaggia non c'è quasi mai campo ed aggiornare il blog è ogni sera una scommessa.
Inoltre, il furto dell'attrezzatura per riprese e foto comincia a farsi sentire... anche se la connessione "sconnessa" non ci lascia pubblicare immagini!
Negli ultimi due giorni abbiamo scoperto due isole molto diverse!
Il 30 dicembre, pagaiando da Cala Benirras a Cala Salada, ci siamo goduti un lungo tratto di costa rocciosa, alta e inaccessibile, con scogliere rossastre che precipitano in mare da altezze ragguardevoli, completamente disabitate e ricoperte di pini d'Aleppo: faglie, pieghe e grotte dai tipici colori vulcanici e dalle forme curiose che fan correre la fantasia.
I promontori sono tutti pronunciati e caratteristici, con torrette di pietra, archi naturali e isolotti articolati, che creano giardini di roccia dove è molto divertente navigare: insomma, una lunga giornata di totale immersione nella natura incontaminata che ci lascia un gran bel ricordo.
Il 31, invece, ci attendono solo case e palazzi, alcuni ancora in costruzione nonostante la costituzione di riserve naturali e di zone protette; da Sant Antoni de Portmani a Cala d'Hort è tutto un fiorire di grattacieli, palazzacci e casupole di ogni tipo, foggia e colore, senza nessuna fantasia e con una certa sadica predilezione per il particolare brutto e vistoso.
Il tutto rigorosamente vista mare! Con l'ovvia conseguenza di deturpare irrimediabilmente l'intera costa! Ironizziamo per attenuare l'amarezza: lungo costa si incontrano prima uno splendido calanco incastonato tra condomini color pastello, poi una magnifica cala ridossata ad alberghi di sette piani, e poco oltre una indimenticabile spiaggia di fine sabbia dorata sormontata da case private con piscina...
Alla fine della giornata siamo talmente provati e delusi che ci scopriamo ad esultare tutti e tre in coro alla vista di alcuni casermoni appena costruiti e subito franati in mare per uno smottamento del terreno, causato forse dalle forti piogge o dalle potenti mareggiate... ci è sembrato che in qualche modo la Natura abbia ripreso il sopravvento sulla stupidità umana.
Per risollevarci un pò il morale, ci godiamo uno sbarco degno di nota sotto una pioggerella fine in una baia invasa dalla meduse rosse dai lunghi filamenti urticanti, l'orizzonte chiuso dal profilo imponente delle due isole magiche Es Vedrà e Es Vedranell, ricche di leggende antiche e recenti ed oggi riserva naturale per la presenza di capre selvatiche, di lucertole endemiche dal ventre celeste e del raro falco eleonora (che vi alleva i piccoli prima di migrare in Madagascar).
Franco cucina un cenone di Capodanno indimenticabile, imbandito sul tavolaccio di legno della baracca dei pescatori protetto da una provvidenziale tettoia di palme: tortellini, lenticchie, panettone artigianale della esatta misura del gavone rotondo ed un'ottima bottiglia di spumante italiano, il tutto consumato ben prima della mezzanotte, perchè alle otto siamo già cotti dal sonno. Una festa di fine anno degna del miglior Grand Hotel!!!
Buon anno nuovo a tutti!!!


Together with the discos, in Ibiza must also close the repeaters at winter time: in the beaches the mobiles don't work and every evening is a bet to update the blog.
Besides, the theft of the equipment for videos and photo starts to be felt... even if the "disconnected" connection doesn't allow us to publish pictures!
In the last two days we have discovered two very different islands!
On December 30, paddling from Cala Benirras to Cala Salada, a long line of rocky, tall and inaccessible coast, with reddish bluffs that fall into the sea from notable heights, completely uninhabited and covered by Aleppo's Pine: faults, folds and caves from the typical volcanic colors and from the curious forms that fan to race the imagination.
The promontories are all pronounced and characteristic, with stone turrets, natural arcs and articulated islets, that create rocky gardens where is very amusing to paddling in: a long day of total immersion in the uncontaminated nature that allows us a big beautiful memory.
On December 31, instead, only houses and buildings, some of them still in construction despite the constitution of natural reserves and protected zones; from Sant Antoni de Portmani to Cala d'Hort there are everywhere skyscrapers, buildings and hotels of every type, manner and color, without any imagination and with a certain sadist predilection for the ugly and showy detail.
They are rigorously built ON the sea! With the obvious consequence to irremediably deface the whole coast! We try to be ironic to attenuate the bitterness: we meet a splendid "calanco" set among pastel color block of flats, a magnificent cove near a seven floors hotel and an unforgettable gilded sandy beach surmounted from private houses with swimming pool...
At the end of the day we are so disappointed that we exult in choir to the sight of some palaces just built and immediately slipped into the sea for a landslide of the ground, caused perhaps from the strong rains or from the powerful sa storm... somehow the Nature has taken back the upper hand on the human stupidity.
But finally we arrive in a bay invaded by the red jellyfishes by the long filaments, the horizon closed by the imposing profile of the two magic islands called Es Vedrà and Es Vedranell, rich of ancient and recent legends and now natural reserve for the presence of wild goats, of endemic lizards from the blue abdomen and of the rare hawk Eleonora (which raises there the chickes before migrating in Madagascar).
Franco cook an unforgettable dinner for the New Year's eve, prepared on the wooden table of the fishermen hut protected by a providential roofing of palm leaves: tortellini, lentils, panettone - of the exact measure of the round hacth - and a bottle of a good Italian sparkling wine... we consumed all before midnight, because at eight o'clock we are already "cooked" by the sleep.
A very good party!!!
Happy new year to everybody!!!

Nessun commento:

Posta un commento