WINTER SEA KAYAK EXPEDITION

dal 24 dicembre 2010 al 9 gennaio 2011... un nuovo viaggio alle Baleari...
un altro frammento di Mediterraneo da scoprire... nel solito modo di navigare... in campeggio nautico...
Tatiana e Mauro

Abbiamo navigato con Franco Bruno

Guarda il percorso sulla mappa - Looks at the trip on the map

venerdì 13 gennaio 2012

Il video di Franco

Oggi ci è arrivato un regalo inaspettato e graditissimo: il video realizzato da Franco sul viaggio invernale!
Lui dice sempre che i ricordi più belli si serbano nel cuore: ci sono però eccezioni che confermano la regola...
Il video è visibile e scaricabile dalla pagina delle pubblicazione del sito di Tatiyak al seguente link:
http://www.tatianacappucci.it/Tatiyak/Filmati/Ibiza2010/Ibiza2010.asp
Dura circa 20 minuti ma sono assolutamente imperdibili quelli intorno ai 9'40''... oltre ai titoli di coda!


Today we've received a so much welcome and unexpected gift: the video realized by Franco about our last winter sea kayak trip!
He always says that we have to record into the heart the most important memories: but there are some exception to this rule...
You can see and download the video from the page of publications on Tatiyak website or directly to this link: http://www.tatianacappucci.it/Tatiyak/Filmati/Ibiza2010/Ibiza2010.asp
It is about 20 minutes long and it is absolutely unmissable the sequence around 9'40'' and the closing credits!

martedì 19 aprile 2011

Pagaiando magazine

Sull'ultimo numero di Pagaiando, il primo del 2011 e forse uno degli ultimi ad essere spedito ai soci in formato cartaceo, è stato pubblicato anche il nostro breve racconto del viaggio invernale ad Ibiza&Formentera.
E' un numero di respiro internazionale, con articoli da Tanzania, Cile, Francia e Venezia, e vale la pena di aggiungerlo alla biblioteca del buon canoista...
Buona lettura!


A brief article about our last winter trip to Ibiza&Formentera was published on the Italian review "Pagaiando": the first number of the new year, maybe one of the last numbers sent in a paper version, full of interesting news, coming from Tanzania, Chile, France and Venice, for an international reading! 

lunedì 31 gennaio 2011

Ibiza mundo activo

Se un giorno vorrete visitare l'isola di Ibiza, contattate "Ibiza Mundo Activo"!
Mentre eravamo lì in kayak, abbiamo incontrato uno di loro a Cala Portixol: noi facevamo una breve pausa tra gli scivoli di legno delle casupole dei pescatori, ben ordinate in una caletta riparata di spettacolare bellezza, lui passava di là zaino in spalla e racchette da escursionismo in mano, un occhio al GPS per la traccia del nuovo sentiero... dalle poche frasi scambiate, con la solita attrazione che avvicina gli appassionati di uno stesso sport, Domingo ci è sembrato un profondo conoscitore della sua terra ed un grande amante delle attività all'aria aperta: con Beatriz gestiscono una scuola di kayak (e non solo) e noleggiano l'attrezzatura necessaria per la scoperta dell'isola dal mare.
Approfittatene, ne vale davvero la pena, specie se nel giro riuscite ad inserire anche Formentera!


If you're planning to go to Ibiza, you can contact "Ibiza Mundo Activo".
When we were there in kayak, we've met one of them in Cala Portixol, one of the most beautiful bay in the island; we were eating beetwen the wooden slides of the tipical fishermen boats house, he was walking there around to realize a new way for his clients.
We've spoke a bit and we've felt in him that strong feeling for his land and that great passion for all the natural activities: Domingo and Beatriz manage a sea kayak school (and more) and they can rent you all the equipment you need to paddle around Ibiza.
Try to do that, expecially if you have enough time to visit Formentera too, it surely will be an unforgetable adventure!